Tre popoli in cammino e, ancora una volta, riuniti in un unico luogo, ad innalzare insieme la preghiera dalla vetta del Monte Santo, sotto il manto di Maria, Regina della Pace. Accadrà sabato 21 giugno, in cima al Lussari (Svete Višarje in sloveno, Luschariberg in tedesco), in quello che da secoli è luogo prediletto di fede e devozione mariana. Lassù dove lo sguardo si perde nella maestosità del Creato confluiranno, assieme ai pellegrini delle rispettive Chiese, ben quattro vescovi da Friuli, Slovenia e Carinzia: l’arcivescovo di Udine mons. Riccardo Lamba, assieme a quelli di Gorizia mons. Carlo Roberto Maria Redaelli, di Lubiana mons. Stanislav Zore e di Gurk-Klagenfurt mons. Josef Marketz. Sarà presente anche il vicario generale di Capodistria, mons. Slavko Rebec.
Il Pellegrinaggio giubilare prenderà il via alle ore 11 nei pressi della croce di Aquileia, situata poco sotto la cima del Monte Lussari, non lontano dal borgo. Qui partirà una breve processione fino al Santuario – una delle 8 chiese giubilari dell’Arcidiocesi di Udine -, dove sarà concelebrata la Santa Messa nelle lingue dei diversi popoli che solitamente si riuniscono proprio sul Monte Lussari.
Si potrà raggiungere il Santuario utilizzando la telecabina, aperta fin dallo scorso 1° giugno. Per chi lo desidera, tuttavia, ci sarà anche la possibilità di salire in preghiera da Camporosso lungo il Sentiero del pellegrino. In questo caso il ritrovo sarà alle 8 dall’imbocco del sentiero. Ad accompagnare i pellegrini sarà il parroco di Camporosso, Tarvisio, Cave del Predil e Fusine, don Emanuele Paravano.
🔽 Locandina del pellegrinaggio
Gli orari delle celebrazioni nel Santuario giubilare del Monte Lussari
Orari di apertura della chiesa
- Nei periodi di funzione della cabinovia
- Feriale: dalle 9.00 alle 17.15 (o fino a chiusura seggiovia)
- Festivo: dalle 8.30 alle 18.15 (o fino a chiusura seggiovia)
Orari delle Messe
- Stagione invernale (con apertura della cabinovia)
- Domenica: ore 12.00
- Stagione estiva (con apertura della seggiovia)
- Ogni giorno: ore 10.00 – 12.00 – 16.00
Orari delle Confessioni
- Stagione estiva (con apertura della cabinovia)
- Ogni giorno: ore 9.30-12.30 e 15.00-16.00
Preghiera alla Madonna del Monte Santo di Lussari
🇮🇹 Preghiera alla Madonna del Monte Santo di Lussari
O Regina del Monte Santo di Lussari,
che da oltre seicento anni vegli dal luogo
dove s’incontrano i tre popoli d’Europa:
il latino, lo slavo ed il tedesco,
conserva il tesoro della pace,
sospiro di ogni cuore,
dono di Dio agli uomini di buona volontà.
Fa’ che i popoli d’Europa
s’incontrino in fraterna intesa
nella stima e rispetto vicendevole,
nello sviluppo della comune civiltà cristiana.
Benedici tutti coloro che accorrono ai tuoi piedi
e, nelle diverse lingue, ma con la stessa fede
e con lo stesso amore,
ti lodano e ti esaltano
come Madre di Dio e Madre nostra.
O Vergine fedele, aiuto dei cristiani,
illumina gli erranti nella fede
e fa’ che tutti i tuoi figli d’Europa
cerchino con buona volontà la verità nella carità,
perché la Chiesa di Cristo,
secondo la preghiera del tuo divino Figlio Gesù,
sia una, madre a tutti di grazia e di salvezza.
Madonna del Monte Lussari, Regina d’Europa, prega per noi!
🇸🇮 Molitev k Gospe od Svete Višarje
O višarska Mati Božja,
že šeststo petdeset let kraljuješ na tej gori,
kjer se srečujejo Italijani, Slovenci in Nemci.
Ohrani dragoceni mir, hrepenenje src
in Božji dar ljudem, ki v srcu dobro mislijo!
Naj se evropski narodi srečujejo
v bratskem razumevanju
in v medsebojnem spoštovanju
v okviru skupne krščanske dediščine.
Blagoslavljaj vse, ki se zatekamo k tebi
in te častimo kot Božjo in svojo mater,
resda v različnih jezikih, a z isto vero in isto ljubeznijo.
Pomoč kristjanov, razsvetli z lučjo vere vse, ki so v zmoti
in nam izprosi, da si bomo vsi evropski narodi
dobronamerno prizadevali za resnico in ljubezen.
Tako bo Kristusova Cerkev, po želji Tvojega Sina,
edina, milostna mati rešenja.
Višarska Gospa, Kraljica Evrope, prosi za nas!
🇦🇹 Gebet zu Unserer Lieben Frau vom Luschariberg
Mutter Gottes von Luschari,
seit über sechshundertfünfzig Jahren
thronst Du auf diesem Ort,
an dem sich drei europäische Völker begegnen:
Romanen, Slawen und Germanen.
Bewahre uns den Frieden, den jedes Herz ersehnt.
Er ist ein Geschenk Gottes an die Menschen,
die guten Willens sind.
Gib, dass die Völker Europas
einander in Wertschätzung
und gegenseitiger Achtung begegnen,
damit sie die gemeinsame christliche Kultur
weiter entwickeln können.
Segne alle, die hier zu dir kommen und dich verehren:
Sie tun es in verschiedenen Sprachen,
aber im selben Glauben und mit derselben Liebe.
Sie preisen dich als Mutter Gottes
und als Mutter von uns allen.
Jungfrau Maria, Helferin der Christen,
erleuchte alle, die sich im Glauben
auf falschen Wegen befinden.
Gib, dass all deine Kinder in Europa
mit gutem Willen in der Liebe die Wahrheit suchen.
Hilf, dass die Kirche Christi, dem Gebet Jesu,
deines Sohnes, entsprechend,
zur Einheit finde und für alle eine Mutter der Gnade
und der Erlösung sei.
Mutter Gottes von Luschari, Königin Europas… Bitte für uns.
Preiere a la Madone de Mont Sante di Lussari
O Regjine de Mont Sante di Lussari
che di plui di sîscent agns tu veglis
dal lûc là che si incuintrin lis trê gjernaziis de Europe,
chê latine, chê slave e chê todescje,
vuarde il tesaur de pâs,
brame di ogni cûr,
regâl di Diu ai umign di buine volontât.
Fâs che i popui de Europe si incuintrin tant che fradis,
te stime e tal rispiet di un par chel altri,
puartant indenant la civiltât cristiane che ju lee.
Benedìs ducj chei che a corin denant di te,
e che cun lenghis diviersis,
ma cu la stesse fede e cul stes amôr,
ti laudin e ti puartin
tant che Mari di Diu e Mari nestre.
O Virgjine fedêl, jutori dai cristians,
fasiur lûs ai straviâts te fede
e fâs che ducj i tiei fîs de Europe
a cirin cun buine volontât la veretât te caritât,
di mût che la Glesie di Crist,
daûr de preiere di to Fi,
e sedi unide,
mari, par ducj, di gracie e di salvece.
Madone de Mont Sante di Lussari, Regjine de Europe, pree par nô.
Segui l'Arcidiocesi di Udine sui social
