Euro 2019: il benvenuto dell’Arcidiocesi di Udine

In occasione degli Europei di calcio Under 21 che si disputeranno anche a Udine l'Arcidiocesi di Udine dà il benvenuto nella nostra città a tutti gli appassionati di questo sport! L'augurio è di trascorrere un piacevole soggiorno qui in Friuli, terra di arte e gastronomia, cultura e tanto sport. Le chiese della città di Udine, ricche di arte e di storia, sono aperte alle visite e alle celebrazioni eucaristiche. Riguardo alla Messa, per chi desidera assistere all’Eucaristia secondo il rito cattolico segnaliamo in questa pagina alcune Sante Messe in lingua italiana e non, qui a Udine e in località vicine.

Cari appassionati di calcio,

l’Arcidiocesi di Udine vi dà il benvenuto nella nostra città! Vi auguriamo di trascorrere un piacevole soggiorno qui in Friuli, terra di arte e gastronomia, cultura e tanto sport. Le chiese della città di Udine, ricche di arte e di storia, sono aperte alle visite e alle celebrazioni eucaristiche. Riguardo alla Messa, per chi desidera assistere all’Eucaristia secondo il rito cattolico segnaliamo in fondo alla pagina alcune Sante Messe in lingua italiana e non, qui a Udine e in località vicine.

Buon soggiorno a Udine!

 

 

 

Cjârs tifôs di balon,

l’Arcidiocesi di Udin us dà il benvignût te nestre citât! Us augurìn un bon stâ culì in Friûl, tiare di arts e bon mangjâ, culture e une vore di sport. Lis glesis de citât e son viartis sie par sedi visitadis, sie pes celebrazions Eucaristichis. A proposit des Messis, par chei che e vuelin vivi la Messe seònt il rît Catolic, us segnalìn in somp de pagjine cetantis Messis  in lenghe taliane o no, culì a Udin o in localitâts dongje.

Steit ben a Udin!

 

 

 

Dear football supporters,

the Archidiocese of Udine welcomes you in our city! We wish you a pleasant stay here in Friuli, land of arts and gastronomy, culture and lot of sport. The churches of the city, very rich in history and art, are open for visitors and for Eucharistic celebrations. Regarding Holy Masses, for those who wish to attend the Mass according to the Catholic rite, we provide a timetable at the bottom of this page. You can find some celebrations in Italian language or not, here in Udine or in surroundings sites.

Have a nice stay here in Udine!

 

Liebe Fußballfans,

herzlich willkommen in Udine!

Wir freuen uns sehr, dass Sie hier zu uns gekommen sind, im Herzen Friauls! Genießen Sie unser Land so reich an Kunst, Kultur, Gastronomie und viel Sport! Seien Sie herzlich eingeladen, die Kirchen von Udine zu besuchen: die Schönheit ihrer Kunst und der Reichtum ihrer Geschichte empfangen Sie gern zur Bewunderung und zum Gebet! Wenn Sie am katholischen Gottesdienst teilnehmen möchten, so finden Sie hier unten einige Infos über Messezeiten in Udine und bei Gemeinden in der Nähe.

Wir alle von der Erzdiözese Udine wünschen Ihnen einen super angenehmen Aufenthalt in Udine!

 

Dragi ljubitelji nogometa,

Nadškofija Viden vam izreka dobrodošlico v našem mestu.

Želimo, da se boste dobro počutili v Furlaniji, v deželi znani po svojih umetninah, kulinariki, kulturi in športu. Cerkva v mestu Viden predstavljajo zaklad umetnosti in zgodovine in so vam na voljo za ogled in da se udeležite evharističnih daritev. Kdor se želi udeležiti sveta maše v rimskokatoliškem obredu, bo našel na spodnjem delu tega stran urnike svetih maš v italijanščini in drugih jezikih tu v Vidnu in v okoliških krajih.

Želimo vam prijetno bivanje v Vidnu!

 

Kære fodboldelskere.
Ærkebispedømmet i Udine byder Jer hjerteligt velkommen til vores by!

Vi ønsker Jer et behageligt ophold her i Friuli: kunstens og gastronomiens, kulturens og sportens land. Alle kirkerne i byen vil være åbne, hvis I ønsker at deltage i de eukaristiske fejringer eller ønsker at besøge deres skjulte historie- og kunstskatte. Til dem der er interesseret i at deltage, vil messen blive holdt efter katolske skikke. I kan finde mere information om dette nederst på plakaten. Nogle af disse fejringer vil blive afhold i centrum af byen, mens andre bliver afholdt i de mindre landsbyer omkring Udine. Messerne vil sandsynligvis foregå på italiensk.

Vi håber I vil nyde Jeres ophold og ønsker Jer held og lykke.

 

Chers amis aimants du foot,

l’Archidiocèse de Udine vous souhaite la bienvenue dans notre ville!

Nous vous souhaitons un bon séjour ici au Frioul, une terre riche en art, en gastronomie, en culture et en sport. Les églises de Udine, riches en art et en histoire, peuvent être visitées pour leur beauté, mais on y célèbre aussi l’Eucharistie. La Sainte Messe en rite catholique est célèbrée en italien et en d’autres langues dans de différentes églises à Udine. En bas de cette page vous pourrez voir les églises et les langues de votre choix.

Bon séjour à Udine!

 

Queridos fans del fútbol,
la Arcidiocesi de Udine les da el bienvenido a nuestra ciudad!

Deseamos que tengan una agradable estadía aquí en el Friuli, tierra de arte y gastronomía, cultura y mucho deporte. Las iglesias de la ciudad de Udine, ricas de arte y de historia, están abiertas a visitas y celebraciones eucarísticas. Quién lo desee podrá participar a la Eucaristía según el rito católico. En el fondo de la pagina podrán encontrar algunos horarios de Santas Misas en idioma italiano y en otros idiomas; aquí en Udine y en algunas localidades cercanas.

Que tengan una buena estadía en Udine!

 

Sante Messe

Messis • Holy Masses • Gottesdienst • Svete Maše

Santas Misas • Saintes Messes • Eukaristike fejringer

 

Holy Mass in English

Sunday at 13.00

San Pio X (Udine, via Mistruzzi 1)

 

Holy Mass in both English and German

Saturday at 19.00 • sunday at 9.30* and 11.00

Lignano Sabbiadoro • parco San Giovanni Bosco

* Lignano Pineta • piazza Rosa dei Venti

60 km south from Udine

 

Sveta maša po slovensko

Sobota ob 19.15

San Pietro al Natisone • Via Carlo Podrecca, 7

23 km vzhodno od Udine

 

Heilige Messe in deutscher und slovenischer Sprache

Sonntag um 10.00 und 12.00 Uhr

Luschariberg • Svete Višarje • Monte Lussari (Camporosso)

105 km nördlich von Udine

 

Sainte Messe en Français

Dimanche à 15.30

Église de San Gottardo • Via Cividale 650

 

Holy Mass in Italian • Santa Messa in italiano

In Udine city center’s main churches • Nelle principali chiese del centro di Udine

Saturday • Sabato

17.30: San Pietro Martire (via Paolo Sarpi 7)
19.00: Cattedrale (piazza del Duomo)
19.00: Basilica delle Grazie (piazza 1° maggio)

Sunday • Domenica

7.30, 9.00, 10.30, 12.00, 19.00: Cattedrale
10.00, 11.30: San Giacomo (piazza San Giacomo)
8.00, 9.00, 10.00, 11.00, 17.00: Basilica delle Grazie

Messe in altre città • Masses in other cities

Vuoi condividere questo articolo?

Facebooktwittergoogle_plusmail

Segui l'Arcidiocesi di Udine sui social

Facebooktwitterrssyoutube